1. Pas chaud pour la pompe à eau. Ouais, on l'entend trop souvent chaque fois qu'il fait le moindrement froid. Même les filles l'utilisent, et pourtant…
2. C'est tiguidou. J'veux même pas savoir d'où ça vient et comment c'est arrivé dans notre langage.
3. Lâcher un ouac. Vraiment? Un ouac? On n'a pas pu trouver mieux? Qui dit ça, « ouac »?
4. Fou comme un balai. J'dois attacher mon balai à la maison tellement il est fou, drôle, pas tenable j'vous dis!
5. Une de perdue, dix de retrouvées. C'est de toute beauté. Tellement réconfortant! Pourquoi je voudrais en retrouver dix?
6. C'est ça que j'allais dire. Justement, tu ne l'as pas dit!!!
7. Ni une ni deux. Une quoi, deux quoi? Que fait-on avec les autres chiffres? Est-ce qu'on peut dire « ni une, ni deux, ni trois, ni quatre »?
8. Je l'aime d'amour. Tu pourrais l'aimer de quoi d'autre??
9. Pas d'problèmes. Tellement trop utilisé comme réponse à n'importe quoi! Devait-il y avoir des problèmes?
10. C'est pour toi que j'dis ça. Belle façon rusée de faire passer son message de façon désinvolte…
11. Comme dirait l'autre. C'est qui l'autre? Cette expression idiomatique se classerait huitième parmi les expressions inutiles de la langue de Molière.
12. Çà et là. Utilisée souvent lors de bulletins météo. Ça vient de « here and there ».
13. Mur à mur. Du soleil « mur à mur ». De la bonne musique « mur à mur »… De quel mur à quel mur? Au-delà de ces murs, il y a quoi? Et si je suis dehors dans un champ et qu'il n'y a pas de murs?
14. Se faire griller la couenne. Vous savez ce que c'est la « couenne »? Un mot d'utilisation courante, n'est-ce pas?
15. J'te l'avais bien dit. Celle-là arrive toujours à un moment inopportun.
16. Pis, y fait tu assez beau, hein?! Effectivement, je l'avais aussi constaté. C'est le point de départ de notre conversation?
17. Personnellement, j'pense que… Si tu dis ce que tu penses, c'est donc une opinion personnelle. Pourquoi insister sur le « personnellement »?
18. Moi je dis que… Si c'est toi qui le dis, je le vois bien que c'est toi! Pourquoi rajouter « moi » dans la phrase?
19. Du côté de… Maintenant, on ne va plus quelque part, on va « du côté » de quelque part. On va voir un spectacle « du côté » du Centre Bell. Pourquoi on ne va pas voir un spectacle AU Centre Bell simplement? Pourquoi on va toujours « du côté » de quelque part?
20. Y'a du monde à messe. Faux, il n'y a presque jamais personne.
21. Laisse-moi t'expliquer. C'est assez frustrant lorsque quelqu'un veut t'expliquer quelque chose que tu as déjà compris avant même qu'il ne commence à l'expliquer… car c'est lui qui a besoin de l'expliquer pour bien le comprendre.
22. Si j'étais toi… C'est justement ça le problème, tu n'es pas moi.
23. Mi-figue, mi-raisin. La plupart des gens l'utilisent sans jamais avoir goûté la figue.
24. Aller aux vues. On appelle ça un cinéma, ou au pire, on va voir un film. Heureusement, la cote de popularité de celle-ci est à la baisse.
25. C'est juste entre nous là. Dites ça et automatiquement, tout le monde sera au courant.
26. Enwèye, déguédine. De la pure poésie.
27. C'est encore mieux avec une rime : Déguédine Francine. Éloquent!
28. Allons-y, Alonzo! Zi-Zo, c'est cute. Quelqu'un s'appelle Alonzo autour de vous?
29. Tu comprends ce que je veux dire? Belle insulte. Non, je suis imbécile, t'avais pas remarqué?
30. T'as l'air fatigué. Nonn! Je viens de dormir 12 heures. Demande-moi si je vais bien plutôt que de me balancer que j'ai l'air fatigué. Je croyais être en forme et resplendissant aujourd'hui. Tu viens de gâcher ma journée.
Vous allez vous en rendre compte maintenant lorsque vous les utiliserez ou les entendrez… mieux vaut en rire!