Critique BD : Trahie

La trilogie Millenium de Stieg Larsson a montré au monde entier que la Suède comptait parmi les écrivains les plus talentueux de la planète. Malheureusement, à moins de se passionner pour la littérature suédoise, peu de gens connaissent d’autres auteurs de ce pays nordique. Par exemple, au Québec, nous sommes peu nombreux à véritablement connaitre Karin Alvtegen, une auteure suédoise qui a été nommée pour plusieurs prix littéraires depuis le début de sa carrière. Sylvain Runberg (scénario) et Joan Urgell (dessin) ont décidé d’adapter, en deux tomes, l’un de ses romans les plus célèbres : Trahie. Le premier tome, paru chez Dargaud, est arrivé il y a quelques semaines dans les librairies de la belle province. J’ai pu mettre la main dessus. 

Personnellement, je n’ai jamais eu la chance de lire un roman de Karin Alvtegen, l’adaptation en bande dessinée de Runberg et Urgell était donc pour moi un premier contact avec son oeuvre. 

Premier constat : la plupart des personnages semblent souffrir. Et pour la plupart, cette souffrance provient… d’une trahison! Comme quoi, on n’aurait pas pu trouver un meilleur titre! 

Il y a, par exemple, Eva qui a réalisé que son mari ne voulait plus d’elle. Après avoir tout tenté pour le reprendre, cette mère de famille se rend compte qu’il voit quelqu’un dans son dos. Et elle connait très bien cette personne! Elle va tenter de mettre au point un plan pour se venger.

En même temps, il y a Jonas, un jeune homme qui passe le plus clair de son temps au chevet de sa « petite amie » dans le coma à l'hôpital. Lui-même a beaucoup souffert dans sa jeunesse quand sa mère l’a renié parce qu’elle pensait qu’il était infidèle comme son père. Jonas vit donc une double trahison : d’abord sa mère ne voulait plus de lui et puis, ça a été son amoureuse qui l’a trahi en tombant dans le coma. 

Ensuite, vers la fin de l’album, les deux protagonistes se rencontrent. Mais cette rencontre ne sera pas sans conséquence et il faudra probablement attendre le 2e tome pour voir le dénouement de cette drôle d'histoire. Je ne l’ai pas encore dit, mais Jonas est un être quelque peu instable. Eva pourrait regretter de l'avoir rencontré…

Tout comprendre?

J’ai essayé de vous résumer au mieux l’histoire, mais je dois avouer que j’ai eu quand même de la difficulté à m’y retrouver, et ce, plus d’une fois. Le récit est entrecoupé de retours en arrière qui, la plupart du temps, nous mélangent. À certains moments, je ne savais même plus si j’étais dans le « temps présent » ou dans un retour en arrière. 

Après une deuxième lecture, j’ai finalement pu comprendre l’histoire et en apprécier ses subtilités, mais j’ai trouvé la première lecture vraiment (trop ?) aride. En même temps, ce n’aurait peut-être pas été le cas si j’avais lu le roman. Je ne pense pas toutefois être le seul dans cette situation…

Il faut dire également que le dessin de Urgell ne nous aide pas vraiment à nous démêler. Son trait est convaincant, ce n’est pas ça le problème. La couverture – digne des meilleures affiches de films hollywoodiens – en est un parfait exemple. En fait, j’ai trouvé que beaucoup de personnages se ressemblaient trop physiquement, surtout les hommes. Plus d'une fois, j'ai dû retourner en arrière dans ma lecture pour pouvoir bien identifier les protagonistes. Inutile de vous dire que ce n'était pas toujours agréable.

Verdict

Impossible de dire si cette adaptation de Trahie est fidèle ou non au roman étant donné que je ne l’ai pas lu. Cependant, j’ai remarqué que la narration manquait un peu de fluidité, ce qui avait tendance à me faire perdre le fil. Espérons que ces quelques lacunes soient corrigées dans le deuxième tome, car j’ai vraiment envie d’embarquer dans cette histoire!

Trahie 

Sylvain Runberg (scénario) et Joan Urgell (dessin)

Cote : 3 étoiles sur 5.